Folk frågar mig: "Carole, hur lyckas du och Bruce hålla liv i äktenskapet?"
Jag svarar att det är enkelt eftersom jag är så sexig.
Jag och Bruce är ganska lika.
Vi vet vad vi vill och hur vi ska få det vi vill.
Vi vet båda två till exempel att han kommer att bli befordrad.
Och sen kommer familjen Robertson att återigen bli en stor lycklig familj.
Jag skojar inte.
- Vad fan kallade du mig? - Ge oss pengarna bara.
Snabba på!
Dra!
Skottland - landet som har gett oss teven, ångmaskinen, golf -
- whisky, penicillin och inte minst friterad Mars.
Det är underbart att vara skotte. Vi är en enastående ras.
Och som min fru Carole alltid säger:
Borta bra, men hemma bäst.
JAPANSK STUDENT MÖRDAD
Det pågår alltid en massa spel, men ingen spelar dem som jag:
Kriminalassistent Bruce Robinson, blivande kriminalinspektör.
Man behöver bara vara bäst, och det brukar jag vara.
Samma regler gäller.
Vad fan...?
God morgon.
Till saken.
Vårt offer... är en japansk man i 20-årsåldern.
- Peter? - En liten kommentar, chefen.
Vi borde kanske inte kalla killen offer.
Japsen är död. Vad spelar det för roll?
- Vad är det som är så roligt, Dougie? - Dougie Gillman är en vanlig snut.
För 60 år sen i det Tredje riket skulle man ha gjort handväskor av er!
Oddset är fem mot ett att Gillman blir befordrad i stället för jag.
Därför måste han, liksom de andra, elimineras.
Först på tur står min främste konkurrent om tjänsten - Peter Inglis.
Inglis är som man säger metrosexuell.
Frågar du mig så är han en bögjävel. Två mot ett.
Offret är inte identifierat, men Lennox har varit på mordplatsen.
Ray Lennox, avdelningens färsking och knarkare.
Jag älskar ladd!
Även om han tänker mer på att knulla vår sekreterare än på sin karriär -
- så måste han förnedras inför alla. Tjugo mot ett.
För tillfället arbetar vi utifrån...
- Gus? - Vad är partilinjen, chefen?
Gus Bain är inte den vassaste kniven i lådan.
Jag har en ny tandborste, fröken!
Men lågt IQ har aldrig varit ett hinder inom polisen. Sju mot ett.
...den beskrivning Drummond kommer att dela ut.
Tack, Bob.
Rövslickaren Amanda Drummond skulle suga av Toal för att bli befordrad.
Men det skulle inte tjäna något till. Hon skulle snart bli på smällen.
Därmed skulle hennes gig som Cagney och Stacey vara över. Tio mot ett.
Navelsträngen mellan nord och syd...
Navelsträng?! Det är för fan en tunnel, jävla idiot!
Få känner till att kommissarie Bob Toal drömmer om att bli manusförfattare.
ÄSCH VILKEN DYNGA
Den late jäveln borde sluta drömma om Hollywood och befordra mig.
Då skulle folk gå trygga på gatorna.
- De bara dumpade honom som skräp. - Han kanske var skräp.
- Va?! - För förövarna, alltså.
Ert mumlande kanske impar på chefen, men inte fan på min baksmälla.
De där åsnorna ska veta att bara en häst kan vinna loppet.
Nämligen Bruce, Hingsten, Robertson.
Sätt fart!
- Ett ögonblick, Bruce. - Ja, chefen.
Det blir tufft innan vi har tillsatt en ny kriminalinspektör.
Du får leda utredningen. Jag är upptagen med annat.
Du blir tillförordnad inspektör, fast du behåller din lön.
Ledighet blir det inte tal om, men det kan gynna din befordran.
Du har dina konkurrenter under dig.
Ingenting attraherar en kvinna så som makt.
När Bruce blir befordrad kommer jag inte att kunna låta bli honom.
Kriminalinspektör Robertson... Bara titeln får mig att längta efter honom.
Drar du till Hamburg, kanske du inte blir befordrad.
Vad är alternativet, Ray?
Avstå från semester på grund av en mördad sushiätande karaoke-idiot?
- Du har en mycket förstående fru. - Jag vet.
- Jag önskar att jag hade en sådan fru. - Det tror jag säkert.
Är det inte dags för en ny trekant med hallickens tjej?
Lennox avskyr att bli påmind om den gången vi hade trekant.
Har du börjat än, Vicke Vire?
Alla har en öm punkt. Jag lägger mina kollegors på minnet.
Du var som ett djur!
Här kommer den jäveln!
Har du sett vad ful hon är? Hon måste vara minderårig.
- Hon har en läcker häck. - Skit samma, hon är för ung.
- Hon är ett gränsfall. - Gillar du småtjejer med fjuniga fittor?
- 40 pund på att hon är minderårig. - Nej, du har nog rätt.
Du har ingen stake, Ray.
Därför kan släkten Lennox aldrig konkurrera ut släkten Robertson.
Jag skojar inte, lille vän. Nu kör vi!
- Upplägg? - Besten.
- Behövs det? - Det är det enda språk de fattar.
Visa den jäveln vilka som styr stan!
Ingen rusar in som Edinburghpolisen!
Vänta två sekunder så tar vi den jäveln på bar gärning.
- Lite till? - Jag är i tjänst.
- Vilka är ni? - Jehovas vittnen!
Du håller käft tills jag säger åt dig att prata!
Fattar du?
- Försvinn härifrån! - Hur gammal är den unga damen?
- Pappa är en högt uppsatt advokat. - Och vad är då jag?
- Då så. Hur gammal är du? - 16.
Leg?
Glöm det.
Notera att flickan är minderårig.
Stephanie Donaldson. Är du släkt med den berömde juristen Conrad Donaldson?
Bingo!
- Undrar vad pappsen säger om det här. - Säg inget till honom!
Vad är det värt, Stephanie? En avsugning?
Vad skulle hans fina vänner säga om de fick veta -
- att hans prinsessa knullar rötäggen han får bra betalt för att få frikända?
Vill du göra så mot honom?
Vad i helvete...! Har du en osthyvel i käften?
- Jag får nog prata med din pappa ändå. - Nej, det är inte sjyst!
Sex med barn, sex med barn, sex med barn
- Hon sa att hon var 18. - Nu vill man inte sitta inne för barnsex.
Normalt får han sex månader, men hon är överklass så det blir två år.
Men om en snut berättar för en frimurarplit som Ronnie McArthur -
- att flickan var elva eller tio år...
- Eller åtta. - Sluta!
Åtta räcker. Det blir Bestens avdelning på kåken.
Men vänta lite. Han kanske kan hjälpa polisen med information.
- I en mordutredning. - Fan...
- Nej, jag golar inte! - Då lär du få bekanta dig med Besten.
- En best? - Nej, inte en best. Besten.
Han borde sitta på hispan.
Senast han rymde därifrån tog han ut sin frustration på traktens kreatur.
- Han knullade ihjäl en ko. - Och slet hornen av den stackaren.
Enda sättet att hålla Besten lugn är att ge honom en modell då och då.
- En oskuld som gör sin första volta. - Han knullar dem gul och blå.
Du rör inte honom! Stå still!
Han är stor som ett hus och stendöv.
- Vad spelar det för roll att han är döv? - Han hör inte när du skriker "Nej!".
Ronnie säger att han har en hästkuk. Han spräcker alla han sätter på.
- Du blir perforerad för livet. - Om du kommer levande därifrån.
- Hur vill du ha det? - Gola?
Eller kåken?
Här har du, kompis.
Sluta röka.
Dra åt snaran, Carole!
Nu!
- Håller du på att bli kär i mig? - Du är fan inte klok!
Vi har bara haft strypsex, och du är en kollegas fru.
Och i min värld gör det dig till en jävla kossa.
- Varför säger du så? - Du släppte in mig här och där.
Men du släpper inte in mig här, där kärleken finns.
Vad handlade allt det här om? Det var bara ett spel.
Kalla det ett test, om du vill. Ett test som du körde på.
Varför säger du så? Varför kallade du mig Carole? Du sa att du älskade mig.
Du ska fundera på vad känslor är. Din hjärna styr jag lätt som en plätt.
Men bara du själv kan få kontakt med ditt hjärta.
Vill du knulla, så är jag rätt man.
Men jag tycker att det här är tarvligt.
Stackars Dougie skulle bli sårad om han visste vad vi gjorde i hans säng.
- Stanna, Bruce. Vi måste prata. - Nej, jag jobbar med en mordutredning!
M-o-r-d.
Det är på a-l-l-v-a-r.
Om inte jag får tummen ur r-ö-v-e-n, så sitter jag i s-k-i-t-e-n.
- Fattar du? - Du är så grym!
Kärleken är grym, Chrissie.
Grym.
Jag tror hon knullar nån annan.
Men jag kan fan inte bevisa det. Snacka om usel kriminalare!
- Chrissie är så lojal som nån kan vara. - Lägg av!
Skärp dig nu och ryck upp dig!
- Du ligger bra till för inspektörstjänsten. - Tror du det?
Du kan skatta dig lycklig. Carole är toppen och dessutom snygg.
Det har du rätt i.
- Är ni fortfarande lyckliga tillsammans? - Lyckligare än nånsin.
- Hur gammal är...? - Sju. Stacey är sju.
- Här sitter grabbarna. - Gus. Sheriffen är i stan.
En whisky skulle sitta fint.
- Hur har du det med frugan? - Varje dag är Alla hjärtans dag.
- Och du är Cupido? - Jag är grabben hela dan.
Grabben hela dan!
- Det är dags att gå hem. - Sköt om dig.
- Vad är det med honom? - Han skiter i alla andra.
- Dougie Gillman? - Han hugger en i ryggen utan att blinka.
Katolik.
Å andra sidan är Ray Lennox protestant och ändå är han...
- Nej, jag ska inte säga nåt. - Jo, säg.
- Han är en bra kille. - Vad tänkte du säga?
Ser du honom här inne?
Jag vet, utan att titta, att svaret är nej.
Tre mot ett att han och flatan Drummond dricker vin och har fuffens för sig.
- Du tänker det värsta, Robbo. - Vad tror du att de pratar om?
Dig - och kanske mig.
Han är ute efter tjänsten.
- Skulle unge Lennox spela dubbelt? - Det var du som sa det.
Jag ska hålla ett öga på den jäveln. Han får inte förstöra mina chanser.
Var på din vakt.
- Kom igen, Hearts! - Håller du på dem?
Självklart. Nu kommer du att säga att du också gör det.
Att du har gjort det sen barnsben. Skitsnack!
- Arbetsförmedlingen ligger där borta. - God jul.
Jag hörde att det blir en kall jul. Brrr...
Ha en bra dag.
- 2-1, det tar sig! - Colin, vakna!
- Hjälp! - Jag är polis.
Har nån ringt efter ambulans?
- Har han slutat andas? - Gör något!
Colin, ge inte upp!
Se på mig!
Colin, vakna!
Vad hände med ambulansen?
Ring ambulans!
Inga problem sen vi träffades senast?
Nej.
- Du tar väl din medicin regelbundet? - Jajamän.
Det här ska räcka tills vi träffas nästa gång.
Det blir i början på nästa år.
- God jul, Bruce. - Tack, dr Rossi.
Ha en god jul, ni också.
Tack, Bruce.
Fan!
Frank Sidebottoms Fantastiska Skjulshow
Hallå! Välkomna till den fantastiska skjulshowen!
Svara, rara Bunty. Är musen frusen?
- Hallå? - Bunty, det är Frank Sidebottom.
Jag har fått nog av dig!
Han säger att du har en stor hårig fitta.
- Du är ynklig! - Och att du gillar att bli rövknullad.
- Vem har sagt det?! - Lille Frank.
- Vem är lille Frank? - Är det du, mamma?
Det var mamma. - Nej, jag pratar inte med prostituerade igen, mamma!
Tack, bröder. Därmed avslutar vi kvällens formalia och mötet.
Låt oss nu avrunda med samkväm.
- Varför blev du polis, Bruce? - Jag såg mycket polisförtryck som liten.
- Så du ville förändra polisen inifrån? - Nej, jag ville vara en del av det.
Clifford Blades, revisor och därför en hopplös mes.
Han är inte bara logens nyaste medlem, utan också den rikaste.
En perfekt måltavla för spelet. Samma regler gäller.
Frimurarna har accepterat mig.
- Skit samma! Får du nåt hemma? - Den biten har inte blivit bättre.
Telefonsamtalen gör Bunty upprörd...
Kvinnor måste knullas regelbundet. Då gör de allt för en.
- Ge dem bara fina skor och bra sex. - Är det så du gör?
Klart jag gör! Äktenskapsrådgivning är bara skitsnack!
Roten till äktenskapliga problem är alltid sex.
- Knullar man inte sin kvinna, uppstår... - ...ett vakuum.
Då kan du ge dig fan på att nån annan fyller tomrummet med sin stake.
Och om inte hon ger dig vad du vill ha, så går du nån annanstans direkt.
Jag ser fram emot Hamburgresan. Fina museer...
Prostituerade - i alla färger, former och storlekar.
Skål!
- Jag måste slå en drill. - Trilla inte i.
- Det vanliga, broder Robertson? - Ja tack, Hector.
- Vi ses hos mig i helgen. - Japp.
Jävla pervo...
- Är broder Robertson gräsänkling? - Lyckligtvis inte, broder Toal.
Jag skulle bara heja på Clifford Blades.
- Ni två har blivit riktiga kompisar. - Lika barn leka bäst.
Har klantarna på ordningspolisen fått tag på pervot som ringer hans fru?
- Tyvärr inte, sir. - Jämrans!
Kan du ta tag i det? Vi kan inte ge intryck av att inte bry oss om -
- en sådan potentiell välgörare för logen som Clifford Blades.
Det som är bra för logen är bra för polisen, och bra för era chanser till befordran.
Seså, broder Toal kan tryggt lägga mr och mrs Blades öde i mina händer.
Hur kunde du förlägga 200 pund?
Om du har träffat en annan...
Det här är Bruce, min poliskompis.
Clifford, du har aldrig nämnt att du gömmer en sådan vacker kvinna.
- Hon spelar inte i samma liga som du. - Ska ni till Scarborough i helgen?
Ja, vi ska till Scarborough.
Trevligt att träffas, Bunty.
Nu till saken.
Jag förstår att samtalen är otrevliga, men du måste vara tapper.
De här perversa typerna snackar bara.
Men om man lägger på blir de bara uppmuntrade.
Om jag känner den här killen rätt, så behöver du gå honom till mötes.
- Då kommer han att avslöja sig. - Din kollega sa åt mig att lägga på.
Vi brukar rekommendera det, och oftast upphör samtalen.
- Men om du vill att han ska gripas... - Absolut! Jag vill att det svinet får lida!
Utmärkt.
Då föreslår jag att du spelar med. Berätta nåt om dig själv, vad du gillar.
Höj insatsen. Låt jägaren bli den jagade.
Vi ska gripa den jäveln, Clifford. - Bunty, jag lovar dig att vi tar honom.
Ta nu hand om din modiga kvinna.
- Du anar inte hur tacksam jag är. - Tacka din man.
Jag gör bara skitjobbet.
Har ni tid, sir?
- Bruce, hur går det med fallet? - Det är mer eller mindre löst.
Ett ökänt våldsgäng har pekats ut av en samarbetsvillig tjallare.
Ny affisch? Nu behöver vi bara bindande bevis.
- Jag och Gus spanar på dem. - Bra. Den politiska pressen har minskat.
Tidningarna har tappat intresset. Vem bryr sig om en blatte?
Det var ni som sa det, broder Toal. Inte jag.
Får jag min cykelsemester i Tyskland?
Jag är inte glad åt det, men några dagars semester är väl inte hela världen.
Vad säger Carole om att du åker bort?
Hon och Stacey ser fram emot presenterna jag alltid har med mig.
- Så det är du som bestämmer hemma? - Jag är familjens jävla överhuvud.
Det var väl allt... Se till att tala med Amanda Drummond innan du reser.
Är hon rätt person att leda styrkorna? Jag föredrar nog Gus Bain.
Det är bara för några dagar. Hon behöver erfarenhet.
Hur fan kunde hon bli kriminalare? Jo, genom att knulla Toal.
Kvinnliga kollegor kan gå sängvägen. När vi ligger med kollegor straffas vi.
Är det jämlikhet?
Bingo! Där har vi den jäveln!
Vänta du här, Gus. Det räcker med att jag går in.
Jag vill köpa blommor!
PAPPA
Vad kan jag hjälpa till med?
- Hur går affärerna? - Bra.
Jag såg en man gå tomhänt härifrån. Vem var han?
Nån som skulle köpa rosor, men ändrade sig.
- Känner inte jag igen dig? - Nej.
-I helvete heller! - Vad har jag gjort?
Undanhållit information och skyddat en mordmisstänkt!
Snacka nu -
- om du inte vill sy leksaker på kåken fortare än kvickt!
Eller vill du hellre suga mina pungkulor?
Skulle du vilja det? Jag tror det.
Han är nån jag har träffat på klubbar. Han kommer hit och snackar musik.
Så du och din pojkvän har en musikklubb för två?
Han är inte min pojkvän!
Hoppas inte det.
För hans skull, din feta kossa!
- Se dig för! - Förlåt.
Hej... Hur står det till?
Jag ska hämta blommorna.
- Är begravningen i dag? - Ja.
- Är pappakransen din? - Ja.
Hur många barn har du?
Ett. En liten pojke.
Har du förlorat någon närstående?
Det gör förbannat ont, eller hur?
Jag måste gå nu. Jag måste det.
Davie?
Fan!
- Bruce, jag hörde att du lider. - Ja, det är smärtsamt.
- Handlar det om fysisk smärta? - Nej, den andra sortens.
Slutstationen på behandlingsresan -
- är självhjälp genom abstinens.
Jag har redan bokat platsbiljett på resan.
Så det är slut med kokain till middag?
Det tillhörde kriminalassistenttiden.
- Hur går det med din befordran? - En ren formalitet.
Bara segrarna kan skriva om historien.
Det är viktigare att vinna än att delta.
Det är bara vinnare som attraherar det motsatta könet.
Se bara på din framgångsrike vän binnikemasken.
- Så vem litar vi på? - Ingen, förstås.
Lita inte på dina vänner, inte på din familj och inte ens dig själv.
Speciellt inte på dig själv.
Du ville ha något mot smärtan, eller hur?
Kom igen, res dig upp! Styvna för helvete!
Fan också! Fula jävla slampa!
Din snuskiga fjolla...
PETER INGLIS ÄR EN KUKSUGARE!!!
-Peter, har du sett klottret på muggen? - Vad då? Nej.
Någon jävel har skrivit något som ifrågasätter din sexuella läggning.
Det är alltid något som skrivs. Jag bryr mig inte längre. Det är fånigt.
Som ditt fackombud måste jag bry mig.
Jag tillåter inte att du smutskastas. Det ska Toal få veta.
Nej, jag tvättar bort det.
- Någon här uppför sig illa. - Det är inget att bråka om.
Jag hoppas verkligen att jag inte får veta vem.
Chefen, nu har nån klottrat nedsättande om stackars Peter Inglis igen!
- Jag hinner inte... - En kollega får inte förnedras!
Naturligtvis inte, men lyssna nu på mig.
- Peter är väl inte... - Vad då? Tänk på vad ni säger nu.
Peter är väl inte det som klottret antyder?
- Är han? - Det är hans ensak.
Ingen får diskrimineras på grund av sexuell läggning!
Men det räknas inte som trakasserier om han inte är...
- Vad, sir? - Gay.
- Det är väl så man säger? - Hans privatliv är hans ensak.
Ärligt talat så känner jag honom inte, men han...
Mobbningen måste upphöra!
- Tog du henne i röven? - Självklart. Fitta är för fjollor!
Nu ska vi se vad Gorman och hans rumpnisse är gjorda av.
Allt ni behöver veta finns i burkarna.
Snacka om DNA-bevis! Herregud...
Maisie, tack.
Det är toppen att vara polis.
Det gör inget om alla hatar en bara de uppträder civiliserat.
Eller hur, Maisie? Samma regler gäller, raring.
Maisie kan lära dig saker som din mamma aldrig skulle göra.
- Jag gör det bara av kärlek nuförtiden. - Ändrar du dig, har du en unghingst här.
Dags för oss att gå. Vi ska på julfest.
För första gången lämnar jag en bordell med mer sperma än när jag kom.
Tack.
Det här är enda formen av nätverkande jag kan ha med indierna.
Jag uppskattar en god curry. Frugan och jag ska resa till Sri Lanka...
- Visa brösten. - Om jag får se dina.
Partylekar!
När jag jobbade i Sydney brukade vi leka en lek på julfesten.
- Vad då för lek? - Det kan jag inte säga i damers närvaro.
Har du sagt A får du fanimej säga B!
Kom igen nu, Brucie.
Som du vill, Raymondo. Alla män gick till kopieringsapparaten.
En i sänder, förstås.
Sen tog de varsin bild av familjejuvelerna.
Sen satte en av tjejerna upp bilderna på anslagstavlan.
Därefter skulle tjejerna para ihop bilderna med dess ägare.
- Skitsnack! - Sätt igång!
FÖRSTORA
Knulla mig med din hästkuk!
Va?!
En runda till!
Vem fan är det?
Peter!
Det var länge sen, raring. Var har du gömt dig?
- Är du här med dina vänner? - Vem fan är du?
- Jag känner inte honom. - Förlåt. Är det fel sällskap?
Peter kan vara så känslig.
- Jag känner inte dig för helvete! - Ta det lugnt.
- Jag känner inte honom! - Han tycks känna dig.
- Det var du som klottrade på toa! - I helvete!
Det var nog en av dina pojkvänner!
Du äcklar mig! Ge fan i min kuk!
Bort från mig, jävla kuksugare!
- Ta inte Gillman i försvar! - Jag får överväga det.
Jag är pressad av mordutredningen.
Dessutom söker en rasistisk homofob och en fjolla inspektörstjänsten!
Om ni talar om broder Inglis...
Vi kan inte ha nån med hans läggning i överordnad ställning oavsett vår policy!
Jag måste erkänna att tanken på två män som gör det där...
...äcklar mig.
- Men det är ovidkommande. - Jag anser inte...
Hur kan man ha förtroende för någon som klär av en med ögonen?
Som har en som masturbationsobjekt?
I vissa delar av landet har polisen platsannonser i gaytidningar.
Det här är inte "vissa delar av landet"! Det här är Skottland!
Jag och Bruce leker "göra slut och bli ihop igen". Det stärker vår kärlek.
I en mening är vi alltid tillsammans. För ingenting -
- varken tid eller avstånd, kan förstöra vår utsökta gemenskap.
Merci, Fräulein, merci.
Heterosexuellt analsex behöver inte vara uttryck för kvinnohat.
Jag läste att 20 % av heterosexuella par uppskattar analsex -
- medan bara 50 % av homosexuella par gör det.
Menar du att hälften av alla bögar inte knullar varandra i röven?
- Det var vad det stod i artikeln. - Du ska inte tro all skit du läser.
Jag läste i en vetenskaplig artikel -
- att det är tio gånger vanligare med oralsex för vita kvinnor än för svarta.
Alltså skulle man sätta på dem direkt utan något förspel.
Såvida inte de vita kvinnorna de refererar till är de som utför fellatio.
En sak ska du veta.
Ingen vit tjej med alla hästar hemma skulle nånsin vilja byta.
Tyskland blev en stat först 1865.
Fiskmarknaden, Hans Albers-museet FC Sankt Pauli...
Slå upp "fitta" i index!
- Reeperbahn, glädjekvarteren... - Jag ska ta en bild på en fitta.
- Kan man få in den här i en flaska? - Du får inte röra det!
Här har du din flotta, Adolf.
Bruce!
Är hon prostituerad?
- Rövknull med henne. 50? - Ja, 50.
Tack. - Brunhilde.
- Jag heter Clifford. - Bladesey, rid inte barbacka.
Jag är Tvilling.
- Jag behöver dricka lite vatten. - Jag har andra planer.
Kolla in de där två bögarna. Det är för jävla äckligt.
Det är helt jävla...
...vidrigt.
Jag har svårt att se poängen.
- Skål, kompis. - Skål.
Bladesey, ta av dig jackan! Du är överhettad.
Lugna ner dig! Du sabbar min tripp!
Lugna dig för fan! Dra åt helvete!
Nu får du klara dig själv!
Carole?
Carole!
- Carole! - Låt mig vara!
Var är Stacey?
- Hallå? - Du ska vara på jobbet nu, Bruce!
Jag är där om 25 minuter.
POLISEN SÖKER BLONDIN
Ni ville...
- ...träffa mig. - Sitt ner.
Som du vet fick Amanda leda mordutredningen i din frånvaro.
Efter moget övervägande har jag beslutat att hon får fortsätta göra det.
- Är det här nåt jävla skämt? - Jag förväntar mig att du samarbetar.
När du var borta började medierna ta upp fallet igen.
Att hantera medier är något Amanda är bra på.
- Sätt in Bruce i vad som har hänt. - Ja, Bob.
- Gus har redan gjort det. - Gus är bakom flötet!
- Okej, Mandy, låt höra. - Vi ska ta in Gorman på förhör.
Det är nog ingen bra idé.
Han är en förhärdad brottsling med Conrad Donaldson som advokat, så...
- Var det en lyckad cykelsemester? - Kan vi fokusera på fallet nu?
Vi ska höra blondinen du glömde nämna.
Vi har med sluga jävlar att göra. Vi behöver bindande bevis.
Ett ögonblick...
Bruce, jag vill tala med dig! Varför är du så nedlåtande mot mig?
- Mandy, ta det lugnt. - Jag heter Amanda!
Du tror att du blir befordrad, eller hur?
- Bruce, du har besök. - Ett ögon...
Vi tar det sen.
Kan du lämna oss ensamma?
Jag var här när du var på semester.
- Jag ville tacka dig för det du gjorde. - Jag önskar att jag kunde ha gjort mer.
Den här mannen försökte rädda din pappa när alla andra bara tittade på.
Han är en fin man. Jag vill att du blir som han när du blir stor.
Jag hörde att du håller på Hearts FC.
Jag har stickat den.
Jag ville bara säga...
...god jul.
- Säg hej då, Euan. - Hej då.
Vänta... Gå inte.
Det här är...
Det här är mitt hemtelefonnummer. Och min adress.
Om du skulle behöva hjälp av nåt slag.
- Vad som helst. - Tack.
Drummond sa att vi ska ta in Gorman på förhör.
Jag skrattade henne i ansiktet och drog därifrån.
- Snyggt jobbat. - De unga ska veta sin plats.
Vi behöver nåt att dricka.
Jag vill berätta något. För att undvika missförstånd tar jag det med dig först.
Jag vill göra karriär inom polisen.
Men jag saknar erfarenhet.
Jag vet inte det, Ray. Allt beror på hur bra man är.
Jag tänkte söka inspektörstjänsten.
Mest för att få erfarenhet av hur tjänstetillsättningarna går till.
- Vad tycker du? - Det kan aldrig skada.
Det skadar inte att sticka ut hakan så att de vet vem Ray Lennox är.
- Men se upp med vissa sluga typer. - Vad menar du?
Jag säger bara att du måste se upp med vissa falska typer.
- Vilka då till exempel? - Gus.
Gus Bain? Han har alltid varit sjyst mot mig.
Han har intresserat sig för en viss Ray Lennox aktiviteter utanför jobbet.
Så prata inte puder när Gus är i närheten.
Jag skulle aldrig nämna ladd för nån.
Men jag ska passa mig jävligt noga för den där golbögen.
Man kan inte lita på nån nuförtiden.
Jag ser bedårande ut, speciellt bland de här missfostren.
Alla åtrår Carole Robertson.
Man får titta - men inte röra.
Bara en kan få mig.
Men om han verkligen vill ha mig, får han se till att bli befordrad.
Tiden väntar inte på någon.
Vad har du där, Stacey?
Ska vi smaka?
Det smakar gott, eller hur?
Smeten är lite tunn.
Vinka in i kameran, älskling.
Jag vet inte hur det här blir, Bruce.
- Hallå? - Jag slår vad om...
...att du har tänkt mycket på mig, Bunty.
Jag tänker på dig jämt.
De sa säkert åt dig att ignorera mig.
Ja, det gjorde de.
Men det här...
...är mycket roligare, Frank.
Vill du...
...se min kuk...Bunty?
Jag vill göra mer än så, Frank.
Jag skulle vilja...
...ta din kuk i munnen.
Det är vad jag vill.
Sen skulle jag vilja...
...att du körde in din kuk i min vackra kropp.
Sen skulle jag vilja att du knullade mig fortare och fortare.
Det fortaste du kan!
Knulla mig! Knulla mig!
Så vill jag ha det, Frank.
Hur mår underbara Carole i dessa juletider?
Underbara "christmas carol".
Carole började gå ut med en som hette Steven
Så fort de hade delat säng förstod Bruce att det var över
Bruce ville få sin Stacey hem Hon ville inte komma
Maktspelet det gick för långt
Nu är han ute ur bilden
Eller hur? Eller hur? Eller hur?
Större smärta, större burk, större piller, Bruce!
Fan ta dig, Carole Robertson! Fan ta dig!
Dra åt snaran!
Fan ta dig, Dougie Gillman!
Förtryckta människor måste man tycka synd om.
Jag var sådan innan jag träffade Bruce, men han förlöste mig.
Vår sexklubb handlade om det.
Bruce visste att våra sexlekar -
- stärkte vår kärlek genom att visa på dess sanna natur.
Jag är en bättre människa nu.
Annorlunda.
Trött på att planlöst söka göka från stad till stad
Varje gång sjunker jag ännu lite längre ner
Jag förstår om du är trött på mig
efter allt som jag har gjort mot dig
Men, älskling, jag tror på oss Vem annars kan jag lita på?
Vackra Silver lady, kom tillbaks
Vi ska få det bra igen, tro mig
Den jävla horan har lämnat mig! På självaste jävla juldagen!
Hon har lämnat mig.
- God jul, Robbo! - Detsamma, Gus.
- Vad har du för planer? - Det vanliga familjeköret.
Samma här.
Mår du bra, Bruce?
Hur är det med dig, Robbo?
- God jul. - Knappast!
Så du ser ut! Du är en skam för kåren!
Mordutredningen hänger över oss och du har inte gripit flåsaren.
Jag får skämmas inför logen, och du kan glömma någon befordran!
- Men jag vet vem pervot är, sir! - Säkert...
Det är Clifford Blades. - Det är Clifford Blades själv!
Ni ska få se.
Davie...
Det var inte mitt fel.
Det var inte...
Jag kom så fort jag hörde meddelandet.
Jag tog med en julklapp. Jag måste köra till föräldrarna i England.
Bunty vill inte att jag åker. Pervot fortsätter ringa.
- Jag har aldrig gett dig något. - Det spelar ingen roll.
Gott att se dig, kompis.
- Gott med sällskap. - Detsamma.
- En liten whisky? - Jag kör.
Nu stannar du här och tar en whisky! Du får köra i morgon i stället.
- Vad säger din fru? - Hon är hos sin mamma i Aviemore.
- Kärringen sjunger på sista versen. - Det var tråkigt att höra.
Hon får fanimej skylla sig själv.
Du skulle se hur mycket choklad, sprit och cigg hon vräker i sig.
- Hur är det med din dotter? - Nu räcker det!
Jag har en god maltwhisky till dig.
Bara för någon med utvecklad smak. Den är 49 år.
God jul och allt det där.
En skål vänner emellan är aldrig fel.
- God jul. - Är det?
- Får du i dig whiskyn? - Jag är lite på lyset.
Hej och välkomna till den fantastiska...
Manchester!
Nu är det din tur att härma honom. Kom igen, ha lite kul nu.
Mina damer och herrar, jag heter Frank Sidebottom!
Frank Sidebottom! Jag heter Frank Sidebottom!
Vilken överraskning!
Jag ville bara förvissa mig om att min bäste väns fru hade det bra.
Varför bryr du dig om honom? Han är svag.
- Inte alls som du. - Han är en bra kille. En av de bästa.
Jag önskar att jag hade en sån lojal vän.
Du måste se mycket hemskt i jobbet.
Ja, det gör jag. Det gör jag verkligen.
Men man får hantera det. Som du gör med flåsaren som ringer.
- Du låter inte honom komma åt dig. - Jag försöker få honom att tro det.
Men det gör ont.
Jag önskar att Clifford var stark som du.
Fan!
Det här är fel. Clifford är sjyst. Det här är fel!
Nej, det är okej. Det är helt rätt.
- Nej! - Vad är det?
Jag tror att det är Cliff som ringer dig.
Var inte dum! Fortsätt nu!
Mina damer och herrar, jag heter Frank Sidebottom!
Mina damer och herrar, jag heter Frank Sidebottom.
Herregud!
Är det inte Bruce?
Eller vill du hellre kallas vid din lillebrors namn Davie?
Småbrorsor är jobbiga, Bruce.
- Du skulle ta hand om lille Davie. - Nej...
- Det var din idé att stjäla kol, eller hur? - Nej, det var Davies.
Du ville imponera på din far. "Vi klättrar upp för kolberget", sa du.
- Vi lekte bara som pojkar gör. - Du och dina spel, Bruce!
Samma regler gäller. Jag är herre på täppan!
- Du knuffade ner honom! - Nej, det gjorde jag inte!
Det var en broderlig knuff, en kärleksfull knuff.
Lille Davie var bättre än storebror på allt.
Du var den andre. Alla pratade om Davie Robertson och den andre.
- Du är fortfarande bara den andre! - Dra åt helvete!
"Dra åt helvete" skrek du när du knuffade ner honom från kolhögen!
Han ligger där och ropar på hjälp när kolet väller ner.
- Kolet begravde honom! - Jag försökte rädda honom!
Sen ser du mannen du kallar far sitta hukad intill sin riktiga son:
"Den där djävulens avkomma dödade min pojke!"
Du är drägg!
Nej!
- Nej, nej... - Vad gör du på damtoaletten?
- Dra åt helvete, Drummond! - Vad gjorde du på damtoaletten?
Jag mår inte så bra för tillfället.
Vill du prata om det?
Bespara mig ditt välmenande, kuratorsvänstervridna skitsnack!
- Jag är orolig för dig, Bruce. - Vad sa du?
- Jag sa att jag är orolig för dig. - Jaså, du oroar dig för mig?
Inbilla dig inget. Jag tycker att du är en fånig liten man.
- Du är tänd på mig. - Jag är helt ointresserad av dig.
- Ge efter för dina drifter. - Du är en patetisk, stinkande alkoholist!
Du är en tragisk man som utnyttjar svaga, dumma kvinnor -
- för att stärka ditt trasiga ego!
Du satte på Karen på julfesten när hon var dyngrak!
Hon ville supa till, så hon gjorde det.
Hon ville ha ett knull, så hon fick det. Jag är ingen jävla våldtäktsman!
Varför bryr du dig om henne? Du måste vara lesbisk.
Jag är ingen jävla flata! Jag har kille, och han är mycket yngre än du!
Han är intelligentare än du och bättre utrustad än du, mr Fotostatförstorare!
- Vad i helvete sa du? - Ska du slå mig nu, Bruce?
Nej.
- Förlåt mig. - Du äcklar mig.
Jag tycker att du är frånstötande! Kan jag uttrycka mig tydligare?
Jag ville inte göra dig illa. Det var inte meningen.
Som kollega -
- och medmänniska säger jag att du måste ta tag i dina problem.
Då kanske du kan bli den person som du inbillar dig att du är -
- vad nu det skulle vara.
Förr var jag en bra polis, Amanda.
- Jag var en bra människa. - Jag har hört det.
- Är du gift? - Ja.
- Har du barn? - Stacey.
De har nog lämnat mig.
Jag tror att min familj har lämnat mig.
Jag vet inte hur det gick till.
Jag minns inte varför.
Det är något fel på mig.
Något är allvarligt fel med mig.
Har du pratat med nån? Har du varit hos läkare?
Ja...
Nej... Jag vet inte.
Jag vet inte.
Nej, jag bestämmer.
Jag bestämmer över mig själv. Jag har kontroll.
Det är jag som leder utredningen!
Bruce, lyssna nu på mig. Hör du mig?
Du är för sjuk för att arbeta nu.
Gå upp dit och sug av nån!
Sluta spela amatörpsykolog, din ondskefulla häxa!
- Hej, Robbo. - Har ni en Clifford Blades här?
- Har du intrycket av att han är pervers? - Ro hit de jävla nycklarna bara!
- Din lille skit! - Vad är det?
- Du har blåst mig hela tiden! - Nej, det var inte jag. Du måste tro mig!
Tvinga mig inte att banka ner skallen i arslet på dig, jävla glasögonfitta!
Varför drog du in mig i det här? Varför skulle du blanda in mig?
- Du skulle ju vara min vän! - Vi är kompisar. Du är min bäste vän.
Varför jävlas du med mig?
- Va? - Varför gör du det?
För att...
För att jag inte kan låta bli!
Bruce! Bruce! Bruce!
Jag har försökt ringa dig.
Dougie ligger på sjukhus. Han försökte ta sitt liv.
Skar sig i handlederna.
Han fick veta om oss. Det blev droppen.
- Är det mitt fel? Det är ditt fel! - Herregud, vad det här stället stinker!
- Gå nu! - Jag ska dra åt snaran på dig.
- Jag ska dra åt snaran! - Gå!
Jag vill ha strypsex, så skärp dig!
Se till att bli hård, din lille bög! Kör in den!
Knulla mig med din muspitt!
Vad står på? Du gråter som en liten pojke.
Du är inte nåt kul längre, Bruce.
- Jag mår inte bra. - Vad är det för fel på dig?
Jag hör röster, Chrissie.
Jag ser saker...hela tiden.
- Hör du dem nån gång? - Vad snackar du om?
Sluta ta det där du tar.
Livet är grymt, Bruce. Livet är grymt.
Folk frågar mig: "Carole, hur lyckas du och Bruce hålla liv i äktenskapet?"
Jag svarar att det är enkelt eftersom jag är så sexig.
Jag och Bruce är ganska lika.
Vi vet vad vi vill och hur vi ska få det vi vill.
Vi vet båda två till exempel att han kommer att bli befordrad.
Och sen kommer familjen Robertson att återigen bli en stor lycklig familj.
Jag skojar inte.
Kom, sötnos.
Jag visste att jag hade sett dig förut! Du var missfostret i tunneln.
Du är en sjuk fjolla!
Min man är kriminalassistent Bruce Robertson.
Vi måste gå hela vägen med den här. Du vet vad det betyder, Ocky.
Vänta lite nu...
Du kan inte fimpa en snut!
Du sa aldrig att du skulle...
Han såg ju oss fimpa blatten!
Döda fittor tjallar inte.
Vi bränner ner huset med det som är kvar av grisen.
Det blir bacon av dig.
Rör inte hennes saker!
Du ska dö!
Jag vill höra dig skrika som den gris du är!
- Ut härifrån! - Gå inte! Gå inte!
Gå inte ut härifrån! Stäng inte dörren!
Varför grep du mig inte när du hade chansen?
Var du rädd att bli avslöjad som transa?
- Nu är vi ensamma. - Nej!
Jag har alltid hatat snutar.
Men inte på det vanliga sättet som såna som jag hatar dem.
Jag har alltid hatat dem på mitt sätt.
Men du är annorlunda, hjärtat.
Dig skulle jag kunna gifta mig med.
Så du trodde att du kunde ta mig? Din sjuka...
...sexiga...lilla fikus.
Nu gjorde du bort dig rejält.
Ambulansen är på väg.
Gå inte.
Gå inte, broder.
Jag ville bara vara nära henne.
Det kanske inte är rätt tillfälle, men gott nytt år, Robbo.
Gott nytt år.
Hörru, Bruce...
Vi fick dra tillbaka din ansökan till inspektörstjänsten.
Det är inte rätt tillfälle för dig att träffa styrelsen.
- Det förstår du väl? - Ja.
Du får återgå till ordningspolisen. Det är en degradering.
Du förstår så klart att jag blev glad åt min befordran.
Men det har varit en bitterljuv erfarenhet.
Om inte du hade haft dina personliga problem...så hade du fått tjänsten.
Ja.
Alla som blir befordrade ställs inför samma svårigheter.
Hur gör man med sina gamla kollegor? Våra metoder skiljer sig åt.
Jag vet att vi har haft lite fuffens för oss. Men det där med ladd och horor...
Det är slut med allt sånt. Förstår du det, Nasse?
Ta det inte personligt. Samma regler gäller.
Förresten...
Jag såg din kompis Blades på logen. Telefonpervot.
Vi sa åt honom att sluta med sånt.
Vi ses...Frank.
Vi går. Kom, så går vi härifrån.
Stacey!
Hej.
Förlåt att jag skrämde dig.
Det är ingen fara.
- Det gör inget. - Hur mår du? Du ser lite...
Nej, det är bara...
Jag jobbar under täckmantel. Jag spanar på...
Jag försöker smälta in bland skummisarna här.
Kom nu, mamma, jag är hungrig.
- Jag måste laga mat till honom. - Det är klart.
- Vi ses. - Gå inte!
Hej, kriminalassistent Robertson. Det här är Mary.
Jag vill inte lägga mig i, men...
Jag tänkte att jag och Euan kunde komma förbi på väg till parken.
Bladesey...
För det första...
Skippa flaskbottnarna.
Skaffa kontaktlinser eller gör en ögonoperation.
Annars är det ingen som tar dig på allvar.
För det andra behöver du tuffa till dig.
Du är en sjyst kille, men mesig.
Världen är lika skrämmande för alla. För mig med.
Men jag döljer det.
Därav mina spel.
Jag skojar inte, min fine vän.
Min bäste vän.
Min ende vän.
Men viktigast av allt är att få Bunty att vilja ha dig.
Du märker nog att hon gillar dig om du bara står på dig lite.
Om du visar att du vill ha henne, så kommer hon att älska dig för evigt.
Jag är inte rätt person att ge äktenskapliga råd.
Men ibland krävs det en syndare för att visa vad man gör fel.
Förlåt mig, Bladesey. Jag är uppriktigt ledsen, kompis.
Bunty!
Samma regler gäller.